A Família em Inglês: Um Olhar Mais Próximo: Coloque 10 Exemplos De Palavras De Menbros Familiares Em Inglês
Coloque 10 Exemplos De Palavras De Menbros Familiares Em Inglês – A família desempenha um papel crucial na cultura inglesa, assim como em muitas outras culturas ao redor do mundo. Os laços familiares são frequentemente valorizados, e as relações familiares são um tema recorrente na literatura, cinema e na vida cotidiana britânica. A maneira como os ingleses se referem aos membros da família e as expressões idiomáticas que usam refletem a importância dessas relações.
Algumas expressões idiomáticas comuns relacionadas à família em inglês incluem: ” blood is thicker than water” (o sangue é mais espesso que a água), ” a chip off the old block” (uma cópia do pai/mãe), ” family ties” (laços familiares), ” the apple of my eye” (a menina/o menino dos meus olhos), e ” to have a family of one’s own” (ter uma família própria).
Imagine a família Smith: Mr. and Mrs. Smith, com seus dois filhos, Tom e Lily. Tom, o mais velho, é um jovem estudioso que sonha em ser médico. Lily, a caçula, é uma artista talentosa com uma paixão por pintura.
Os pais trabalham duro para garantir que seus filhos tenham uma boa educação e um futuro brilhante. À noite, eles se reúnem para jantar, compartilhando histórias do dia e reforçando seus laços familiares. Apesar dos desafios da vida moderna, a família Smith mantém-se unida, encontrando conforto e apoio uns nos outros.
Dez Palavras em Inglês para Membros da Família
Aqui estão dez palavras em inglês para membros da família, juntamente com suas pronúncias fonéticas (IPA) e exemplos de uso em diferentes contextos:
| Palavra | Tradução | Pronúncia (IPA) | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Mother | Mãe | /ˈmʌðər/ | “My mother is a wonderful cook.” (Minha mãe é uma cozinheira maravilhosa.) |
| Father | Pai | /ˈfɑːðər/ | “My father works as an engineer.” (Meu pai trabalha como engenheiro.) |
| Brother | Irmão | /ˈbrʌðər/ | “My brother is older than me.” (Meu irmão é mais velho que eu.) |
| Sister | Irmã | /ˈsɪstər/ | “My sister lives in London.” (Minha irmã mora em Londres.) |
| Grandmother | Avó | /ˈɡrænmʌðər/ | “My grandmother knits beautiful sweaters.” (Minha avó faz suéteres lindos.) |
| Grandfather | Avô | /ˈɡrænfɑːðər/ | “My grandfather tells amazing stories.” (Meu avô conta histórias incríveis.) |
| Uncle | Tio | /ˈʌŋkəl/ | “My uncle is a pilot.” (Meu tio é piloto.) |
| Aunt | Tia | /ɑːnt/ | “My aunt is a teacher.” (Minha tia é professora.) |
| Cousin | Primo(a) | /ˈkʌzən/ | “I have many cousins.” (Eu tenho muitos primos.) |
| Nephew | Sobrinho | /ˈnefjuː/ | “My nephew is a very clever boy.” (Meu sobrinho é um menino muito inteligente.) |
Comparação com o Português
A maioria das palavras em inglês para membros da família tem equivalentes diretos em português, com pronúncias e grafias frequentemente distintas, mas significados similares. Por exemplo, “mother” e “mãe”, “father” e “pai”, são claramente equivalentes. No entanto, existem algumas nuances. A palavra “cousin” em inglês engloba tanto primos quanto primas, enquanto em português temos distinções de gênero.
Da mesma forma, “uncle” e “aunt” abrangem tios e tias, sem a distinção de gênero presente no português.
Exemplos de frases em inglês e português:
- Inglês: “I visited my grandmother last weekend.” Português: “Visitei minha avó no fim de semana passado.”
- Inglês: “My uncle is a talented musician.” Português: “Meu tio é um músico talentoso.”
- Inglês: “I love spending time with my cousins.” Português: “Eu adoro passar tempo com meus primos e primas.”
Ampliando o Vocabulário Familiar
Além das dez palavras mencionadas anteriormente, existem muitos outros termos para descrever membros da família em inglês. Conhecer esses termos pode enriquecer seu vocabulário e permitir uma comunicação mais precisa e detalhada.
- Brother-in-law: Cunhado
- Sister-in-law: Cunhada
- Father-in-law: Sogro
- Mother-in-law: Sogra
- Stepfather: Padrasto
Exemplo de uso: “My brother-in-law is a great guy.” (Meu cunhado é um cara ótimo.)
Frases mais complexas podem ser formadas combinando essas palavras com outras: “I spent Christmas with my mother-in-law and my brothers-in-law.” (Passei o Natal com minha sogra e meus cunhados.)
Contexto e Uso das Palavras
O contexto é crucial para o uso correto das palavras de parentesco em inglês. A mesma palavra pode ter diferentes significados dependendo da situação. Por exemplo, “cousin” pode se referir a um primo de primeiro grau, segundo grau, etc., e o contexto da conversa geralmente deixa claro o grau de parentesco.
Exemplo de diálogo:
A: “Did you see your aunt at the party?” (Você viu sua tia na festa?)
B: “Yes, I did. She brought her nephew along.” (Sim, vi. Ela trouxe seu sobrinho.)
Neste diálogo, o contexto esclarece a relação entre as pessoas mencionadas.
Expressões com Palavras de Parentesco, Coloque 10 Exemplos De Palavras De Menbros Familiares Em Inglês
Muitas expressões idiomáticas em inglês incorporam palavras de parentesco, adicionando nuances e figuras de linguagem à comunicação. Aqui estão alguns exemplos:
| Expressão | Tradução | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| That’s my brother from another mother. | Esse é meu irmão de outra mãe. | “John and I are so close; he’s like my brother from another mother.” |
| He’s a chip off the old block. | Ele é a cara do pai. | “He’s got his father’s temper; he’s a chip off the old block.” |
| She’s the apple of her father’s eye. | Ela é a menina dos olhos do pai. | “Her father adores her; she’s the apple of his eye.” |
| He’s a second cousin once removed. | Ele é um primo de segundo grau, uma vez removido. | “I met a distant relative; he’s a second cousin once removed.” |
| Like father, like son. | De pai para filho. | “They both love fishing; like father, like son.” |
Árvore Genealógica em Inglês
Construir uma árvore genealógica em inglês é uma ótima maneira de praticar o vocabulário de parentesco. Comece com você mesmo no centro e ramifique para cima e para baixo, usando as palavras apropriadas para cada relação.
Exemplo de uma pequena árvore genealógica:
- Grandfather (Avô)
- Father (Pai)
- Me (Eu)
- Brother (Irmão)
- Uncle (Tio)
A árvore genealógica permite descrever relações familiares de forma clara e organizada, utilizando o vocabulário aprendido.
Quais são as diferenças entre “cousin” e “second cousin” em inglês?
“Cousin” é primo(a). “Second cousin” é primo(a) de segundo grau (filho(a) do primo(a)).
Existe uma palavra em inglês para “cunhado”?
Sim, “brother-in-law” (cunhado) e “sister-in-law” (cunhada).
Como se diz “sogro” em inglês?
Father-in-law (sogro) e mother-in-law (sogra).